Tilda Publishing
Первый онлайн-журнал о творческих индустриях Грузии и людях, которые меняют будущее
Tilda Publishing
Art residence in Tbilisi
Adventures of painters, sculptors, photographers, cinematographers, designers in M42 Hostel, Tbilisi, Georgia
Это было начало ветреного тбилисского ноября, когда воздух становится прозрачным. Днем слышен шорох падения каждого листа и все замирают, в ожидании снега. Туристы

The philosophy behind this project is to allow artists to co-create and inspire one another while enjoying the comforts of a home, something M42 Hostel provides on more than just a material level.
All creative types of people including, painters, sculptors, photographers, cinematographers, designers, flow artists, philosophers, musicians, dancers and any field or study that heavily relies on the spirit of creativity should participate.
20 days

Autumn Awakeness Art Recidence
40 requests

All creative types of people
13 projects

M42 Hostel and Tbilisi, Georgia
spend art time in tbilisi, where to go in tbilisi, georgia
Nino Svanidze
Owner of M42 Hostel
В ноябре хостел не бывает заполнен до конца — низкий сезон в гостиничном бизнесе. Лето и теплая осень уже закончились, а новогодние поездки еще не начались. Я много гуляла по выставкам, смотрела красивые фильмы и думала о том, как сделать так, чтобы хостел дышал полной грудью.

Бамс!
The history of Art Residence
The philosophy behind this project is to allow artists to co-create and inspire one another while enjoying the comforts of a home, something M42 Hostel provides on more than just a material level.

All creative types of people including, painters, sculptors, photographers, cinematographers, designers, flow artists, philosophers, musicians, dancers and any field or study that heavily relies on the spirit of creativity should participate.

Joseph Smith
Marine biologist
Marine biology is the scientific study of organisms in the ocean or other marine or brackish bodies of water. Given that in biology many phyla, families and genera have some species that live in the sea and others that live on land, marine biology classifies species based on the environment rather than on taxonomy. Marine biology differs from marine ecology as marine ecology is focused on how organisms interact with each other and the environment, while biology is the study of the organisms themselves.
Everyone has their own magic
1
Anna Naumova, PR manager in culture
My name is Anya, I'm a cultural PR manager. I worked in Moscow at the Pioneer cinema, the Moskino network, the Strelka Institute, at several film festivals, and now I am engaged in two book publishing houses. I'm still conducting the telegram channel «пяр по–культурному».
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

I wanted to test myself: will I be able to have knowledge without panic in a full lecture, make a clear material, structure it, to tell without hesitation and to answer the questions thoughtfully. In addition, I always dreamed of going to an art residence, but since I was not an artist in the literal sense, but a specialist a little about it, I was shy about submitting applications. When I saw the M42 post, something clicked, and I realized that it was time to try.
Tbilisi as a living organism, sticks together your cracks and always sends help.
This time I flew to Tbilisi with a night plane with a transfer, woke up in the morning as crumpled as possible, and the phone was bursting from unpleasant working messages. I love to take myself out of my comfort zone, but this transaction is given to me every time with effort and stress from new emotions and unexplored areas. All this nervousness stuck together in a big throbbing lump with a headache, and for the first hours in Tbilisi I almost cried. But then a real Georgian miracle happened.
In preparation for the lecture, I wrote through open contacts to some Tbilisi bloggers and journalists to ask about the city's media field. One of them was Natela Potskhveria, editor-in-chief of Kommersant Style and author of the Nateli.Tbilisi project. At the moment when the tear was ready to slide into the khinkali, I suddenly received an offer from Natela (whom I had never seen) to visit her to discuss the differences between the Georgian and Russian mentality. And then there was a tea party, two small dogs, a three-hour conversation, and complete peace.

Tbilisi is a city where a friend can wait for you around any corner. Even in the current situation, Georgian hospitality has not been canceled. Tbilisi as a living organism, sticks together your cracks and always sends help.
Few words about the project

My lecture "Self-PR for an artist. How and why" is for people who want to talk about their projects in public (or for introverts, with a high tendency to self-deception). I have identified many levels: from defining my target audience to the rules of professional networking. I tried to give as many lists of books and useful tools as possible. If my words fly out of my audience's head, they can at least peek at other materials later).

I was incredibly motivated students: everyone asked a bunch of questions and did not hesitate to analyze the material on their projects. I am very grateful to everyone for the level of openness and involvement. It seemed to me that the main problem is everyone has already realised the importance of content. But people don't understand what about they need to talk about their project. And do it everywhere, because the number of necessary "touches" so that a simple person remembers you is growing and growing.

Favorite place in Georgia

I have been to Georgia four times. The first place to remember is "Zakhar Zakharych" next to Sukhoi Bridge. I go there once time every trip without much sense, just like a fun tradition. One time I drank wine at a feast, the other time I told my mother about the rules for eating khinkali on our first trip together.
Get a PR strategy for your project
Be one of the 20 persons who will get Anna's individual PR consultation.
The result of an online consultation is a PR strategy for a one year.
2
Natalia Drachinskaya, visual artist
I'm a visual artist working mostly with photography and collages. You can find some of my works on my site drachinskaya.com and in my Instagram.
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

I went to Tbilisi this April and it was a workshop of Thomas Dworzak organised by Magnum Photos and Tbilisi Photography and Multimedia Museum. I shot all the metro stations of Tbilisi and places around them. This part of the project is a part of TPMM i-Meriatheque (slide-show and post cards). I planned to come to Tbilisi to shoot the next part of this project.

One October morning I saw the open call for the Autumn Awareness residence in M42 Hostel and at the same time two deeply respected persons recommended me to participate. Thank you Tatiana Almond and Victor Lyagushkin! And, yeeeahh, I'm here at the residence! It's a cozy home-like house with several rooms, nice stairs and a small yard. The main neighbour is Mtatsminda mountain which is very impressive.

Few words about the project

I should say that every time I go to Georgia I do it without any expectations. The magic of Georgia for me is that the country gives you what you should and ready to get at the very moment.

The idea to continue shooting of Tbilisi metro failed. I spent two days drifting around Tbilisi to find another idea. I was impressed by a large number of posters around the city. As I was told later everybody can place posters on the streets. That's the sign of freedom! And demonstrations in front of the Parliament are the sign of freedom. At the same time the society has a strong conservative part — they argued against the demonstration of the movie "And then we danced". This coexistence of the polarities became the theme of the collage series.

I've gathered some posters in the streets (I took the posters only of the passed events). Those posters demonstrates today's context. Also I've found some old family photographs at the flea markets. I combined past and nowness in three collages. The name of this series is "I don't understand". I really don't understand how these two poles exists in Georgian society. This phenomenon raises my interest and respect to Georgians.
The second project is done with the founded objects — letters. I've found them in the dust of the abandoned place of Tbilisi "Laguna Vera" which used to be a soviet swimming pool. The idea is to visualise the letters are just the symbols, they are the same, but each of us understands the meaning of them differently. It depends on the personal experience.

You can watch the video installation here:
Besides the residence gave me a chance to know different talents. It was a great time we spent together, visiting abandoned places of Tbilisi, cooking dinner, dancing and drinking vine in the clubs, talking about everything!

My special thanks to Lera Markova, our curator who gathered such a great people in the residence, and to Nino Svanidze, the owner of the M42 hostel, the inspirator, the energiser and the author of such a great idea!

Tbilisi Postcards 3 Sets

3 Unique Sets
3 Sets of Postcards

Metro Set: with 20 different photocards in one box
People Set: with 20 different photocards in one box
Dogs Set: with 20 different photocards in one box

3
Nadezhda Korovkina, collage artist
I'm collage artist, member of the «Режь да клей» ("Cut and Glue") community of Russian collagists, art columnist, co-organizer of the legendary Moscow Collage Festival «Режь да клей ФЕСТ» ("Cut and Glue FEST"). Follow me by Facebook and Instagram.
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

I was an expert in the art residence of Tauris in August 2019. Who doesn't know, this is such a gigantic event on a federal scale in Russia. Then me and my colleagues from "Cut and Glue" was called as experts to the Gubkin city to tell how to conduct a festival without money and connections.

In short, I got a little proud, decided that everyone is really needed me and began to sent out applications. So "Zarya" art residence didn't take me, didn't take me to the leaders of creative industries. Cultural forum in St. Petersburg didn't take me either. With such a dull mood, I wrote at M42 Hostel, especially since I always dreamed of visiting Tbilisi. And hooray, it worked out!

But the penguin, which was found over 60 kilometers on the Azerbaijan's border, is well done. Penguin is handsome. I also wanted to make a series of collages about the possible adventures of this penguin.
Probably one of the most vivid memories was the road from Yerevan to the unknown. When my mother called me, and I said to her: "Mom, I'm here in the dark on a pass somewhere between Armenia and Georgia in a car with four unfamiliar Caucasian men. I understand that this does not sound very good, but in fact, everything is fine with me". In general, Tbilisi fully met expectations in terms of atmosphere, architecture and, of course, people. Unless the weather was extremely disappointing. But I will definitely return here in the spring.
Few words about the project

I went to conduct a workshop on collages creating. Generally, collages from nature, from the "pasture" material, reflecting the specificity of the place is my favorite theme. The title of the workshop sounded quite banal — "My Tbilisi", but according to the resulting works it is easy enough to trace the general mood of the city. It seems that every author put something of their own, personal experiences and memories, but in each collage they shared common themes.

Tbilisi is, first of all, about people, about family and traditions, about nature and, of course, about khinkali. For some reason, about feminism, it surprised me. But first of all about people. It's funny that the ten-year-old girl who made a collage called «Rally» turned out to be the most politicised of all.
To be honest, I myself did not make a single collage, except for the spontaneous work on the carpet from someone left the counter and a piece of the poster. I was so captivated by the city, I was so afraid to miss my impressions, everything was so rich and vibrant that I just did not have time to process it and survive it inside myself. But I brought with me a couple of books in Georgian and a gorgeous photo album "Soviet Georgia". I really want to make a series of works devoted to Tbilisi, but a little later, and already here, in gray Moscow.
Speaking about the impressions of the city, I'll mention Oksana Dream, whom we met at the residence, and who showed me the city bypassing the routes from the guidebooks: some unobvious cafes, interesting courtyards, and battered front doors. And the trip to the flea market under her leadership, of course, was a strong impression. There I bought a coat for 1000 rubles, by the way, in which shone all the time remaining.

I was also impressed by the story about the flood in the Tbilisi Zoo in 2005. Many people died, even more animals. A terrible tragedy.

But the penguin, which was founded by people over 60 kilometers on the Azerbaijan's border, is well done. Penguin is handsome. I also wanted to make a series of collages about the possible adventures of this penguin. Maybe even a book.

From the "culture" section (not to think I just drank wine there) I really liked, oddly enough, the Zurab Tsereteli Museum. Moscowites has a skeptical attitude to his work. But he is a very talented painter yet, in my opinion. Bright, colorful, with mood and dynamics. However, giant sculptures are also there, of course.
4
Julia Adelova, artist
My name is Julia. I live through various kinds of pictures - photography, illustration, graphics and design. I love everything beautiful, people and their magic, design and illustration, fashion and clothes, practice yoga, watch and listen, meditation and sometimes dancing.
Basically everything is in my Instagram and some more photos in Tumblr.
In Behance located part of my design work and illustrations.
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

I came back from a trip to Portugal at that moment and thought where to spend the winter in Tbilisi or in Istanbul. When I found out about the residence, I thought it was a sign and immediately filed the application. I am always happy to be part of the creative community, this inspires me to new thoughts and ideas, attitudes and projects.

Georgia for me is about connecting people, events, signs into a network or into a picture of a certain world. Everything here is miraculously interconnected and intertwined.

Few words about the project

The main project that I have done is hand-drawn pictures-stories about Tbilisi. I wanted to show the uniqueness of the city, its life and people. Some zest of everyday life, inherent only to Georgia, and not just standard postcards with sights. To draw people's attention to the cultural code of the city and nation, with a sense of humor. The process went differently, as always. I came up with something right away, for something I needed time and space. It was interesting to watch the city with an emphasis on the project.

Perhaps it will be possible to realize the pictures as postcards, then they will fly away to other countries, expanding views on Georgia for other people.

The second project was related to fashion and how to dress inexpensively and stylishly. Oksana Son as a stylist and me as a photographer. We inquired from a fashionists of Tbilisi where they dress, asked to share secrets and made fashion looks. Almost no one refused! It's nice.

Favorite place in Georgia

Kazbegi is deafeningly beautiful and majestic and yet gentle. These ever-snowy mountains touched my soul more than all Sri Lankan mountains and Balinese volcanoes.
But even more striking are the mountains in the deep dark night, illuminated only by the light of the full moon, when only the peaks are visible - complete mysticism.

5
Oksana Son, visual artist
Меня зовут Оксана, мне 31 год, живу в Москве. Художник, немножко дизайнер, немножко декоратор, немножко стилист, увлекаюсь фото на любительском уровне. В общем, мой мир - все, что связано с визуальной эстетикой.
https://instagram.com/son__oksana
https://instagram.com/oksana__son
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

За месяц до начала резиденции мы с мужем вернулись из нашей первой поездки в Грузию. Вернулись влюблёнными в эту страну и пообещали себе вернуться. За неделю до того, как я узнала об арт-резиденции, я сделала пост в инстаграме с короткой фразой «mood: хочу обратно в Тбилиси, а не вот это вот все». В это время в Москве власти закрыли доступ к пространству, в которой находится моя мастерская. По политически-бредовой причине. Так же в это время в жизни моей семьи происходили страшные события. Потому, когда я узнала про возможность творить в Тбилиси, и когда мою заявку одобрили - я прыгала до потолка, не веря своему счастью. Сбылась мечта в скорейшее время уехать в любимый город, и появилась возможность не только шататься по улицам как турист, но и сделать что-то интересное и полезное для общества. К тому же это виделось отличным способом убежать из города/страны, которая отталкивала в пучину отчаяния. Ну не волшебство ли?
Самые большие открытия Грузии - это люди и антураж, который они создают. Почти все самые странные, спонтанные, интересные знакомства которые происходили в моей жизни - все они происходили здесь, в Грузии. К тому же для меня оказалось открытием, что грузины-то эстеты! У них свой, непохожий ни на чей, стиль, своё видение, очей моих услада.

Радостью стала многослойность растительности на улицах города. Лианы, кипарисы, рядом пальма, клён, гранаты, а в соседнем дворе яркими фонариками хурма на ветках.

Центр Тбилиси - словно уютный дачный посёлок, а потом бац! и ты выходишь на Руставели.

Одно из удивительных открытий: Тбилиси воплотил в своём облике образы городов, в которых мне довелось побывать. Как уже писала ранее, смотришь по сторонам – и оказываешься в Барселоне. Поднимаешься в гору по брусчатке, кинул взгляд на номер дома из плитки, зашёл в кафе – словил антураж Лиссабона. Немного Берлина, ушёл вверх по Вильнюсу, пришёл в Стамбул, оказался в Риге. Но в итоге все равно будто одной ногой в Самаре.
Few words about the project

Выбралось все как-то само собой. В результате получилось то, что получилось. Процесс шёл интересно, иногда спотыкаясь; в целом легко, но и не без сложностей. Своими проектами пыталась разобраться с извечным вопросом: бытие определяет сознание или сознание определяет бытие? Все чаще прихожу к выводу, что визуальные образы окружающих нас людей, предметов быта, да и вообще всего - очень влияют на наше самоощущение. И я хотела показать людям, что красивая и качественная вещь - не обязательно дорогая и можно создавать визуальные образы, не уходя в долги с лишними нулями.
Left
Right
Favorite place in Georgia

Этих мест два.

Первое место - заброшенная станция канатной дороги на Руставели. Это одновременно и памятник советской архитектуры, и одновременно трагичный мемориал в память об ужасной катастрофе в 1990г. Можно долго с интересом блуждать по комнатам, заглядывая в открытые двери, представляя как там было во времена, когда люди ещё могли оттуда подниматься до Мтацминды.

Но больше запомнилась Степанцминда своей храброй неуловимостью. Были там однажды проездом, по пути к храму Гергети.

У меня есть маленькая мечта, к которой казалось бы протяни руку - и она на ладони. Однажды Степанцминда с этими космическими текстурами и скалами не будет дразня скользить за стеклом автомобиля, а откроет мне свои объятия хотя бы на сутки и разрешит моим ногам ходить по ней.


7
Evgeniya Sterlyagova, multimedia artist
My name is Zhenya Sterlyagova, I am an artist, work with photography, video art, installation. I explore the field of mythology: traditions, mythology of images, personal mythology; fashion, as part of mythology.
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

At first, Tatyana Sergeevna Almond put under my nose a useful motivating link about open call «Autumn Awakeness» and I intuitively felt a desire to participate. Despite the fact that in my life, with the incredible speed was so many things: I was studying at ISI, finalizing projects, have pregnant cat and sick children, traveling and flight all November.

In addition, I rarely go to residences because of the busyness and imperfection of the language (forgive my English, and French, too), but I want to. I believe that working in an art residence is an excellent experience in interacting with the environment, a creative challenge and inspiration at the same time, new acquaintances and horizons.

Therefore, Tatiana's motivational creative kick has great power - and I sent an application!
One day, I was late returning to the hostel and met with the seller of books and posters - George. I want to note that the safety of night walks in Tbilisi inspired. I was looking for posters, and for some reason his book collapse still worked. We chatted about life, about Georgia and about art. Gregory was once an opera singer, studied in Leningrad. There were many common topics, and the conversation turned out to be so emotional that the next day this kind man brought me a half-cup of home-made white wine! Hotel from Georgia.

The most delicious dish I tried in Tbilisi was the dinner prepared by American John, who lived in a hostel. It seems that they were the most delicious potato and stew in my life. John hospitably treated everyone - it was friendly and cool!

Nothing that both food stories? It seems to me that this is typical for Tbilisi. No wonder one of the symbols of Georgia is khinkali?

In general, the company gathered in an international hostel (I still practiced English and even understood me): from Italy, Ireland, UK and Iran.

The administration of M42 - Nino, Lera and Achi - are wonderful. Thanks to the guys, the residence is truly an art, with a warm creative atmosphere. The feeling that you came to relatives of your Georgian grandmother. There are few weeks at M42. But if it's more, I'm afraid I won't want to leave. With me, a company from St. Petersburg 3, or maybe 5 times, postponed its departure.
Few words about the project

Я выбрала читать (впервые!) лекцию «Панк в моде и медиа», поскольку хотела попробовать себя в этом, и просто люблю свой материал о субкультурах и визуальных хулиганствах.

Проект -инсталляция с манекеном "Welcome to hostel" сам выбрал меня.

Проект - инсталляция "Древо желания" два года ждал в виде небольшой серии монохромных коллажей из моих пленочных снимков, и вот в Грузии как-то всё сложилось - вспомнили и одноименный фильм Тенгиза Абдуладзе, и дерево нашлось для инсталляции прямо во дворе) Также удалось сделать проект от сообщества GG MAGAZINE - панк-зин о моде, редактором которого я являюсь - это городская стрит интервенция, на нее меня вдохновили стритстайлеры Тбилиси, развалы одежды на улицах и модные бутики местных дизайнеров.
1) Проект Welcome to the hostel, Тбилиси 2019. Инсталляция Ростовая кукла. Пластмасса, прочий материал.Лежал на задворках хостела поломанный манекен, его называли Виктором ... Виктор был в двух частях, пребывающих в диссонансе (женский торс и чьи-то ноги). Девочки намекнули, что обе части Виктора в моем распоряжении, и я начала вдохновенно творить.Виктор ежедневно во что-то преобразовывался, причём поскольку итог замышлялся мной как ритуальная кукла, отгоняющая дождь, я даже была рада, что к Виктору приложили руку и другие резиденты Поскольку я работаю с темой жуткого, чего от меня хорошего было ожидать?!

Как выглядит Виктор…Если вы смотрели фильм по роману Стивена Кинга – ОНО (It) – вас сразу проймет (прямая стилистическая отсылка к одному из самых ярких образов в произведении)

Виктор создаёт инфернальное настроение особенно при взгляде на него снизу, когда он смотрит на тебя, такого маленького, с высоты балкона, и ветер колышет полы его жёлтого плаща... главное, чтоб отгонял только непогоду, не клиентов.
Иногда проекту стоит хорошенько отлежаться, дождавшись правильной репрезентации, как случилось с моей серией фото «Древо желания» ( навеянной мотивами одноименного фильма Тенгиза Абуладзе).Именно в Тбилиси проект сложился и обрёл форму, а арт-резиденция @m42hostel обрела настоящее волшебное Древо желания (инсталляция на дереве из фото, веревок и прочего материала), исполняющее желания, прямо у себя во дворе - удобно, правда? Согласно ветхозаветной линии (общего для нас с Грузией правславия)- Дерева должно быть два, одно из них точно нельзя было трогать , а посему я дерзко вступила в пиратскую коллаборацию с местным стрит-артом - заприметила большое Древо на стене (местного монументального стрит-артиста - goshaart ) и аккуратно вклеила в ветви свой фотопроект - рифмуя с работой в резиденции.
Мне было интересно, как все это будет существовать и пребывать в метафорическом диалоге с работой автора, местом, прохожими. Диалог с работой на стене был очень короткий – пару дней. Гневно сорвав картинки, автор (я думаю, тут с большой буквы «А» нужно) распёк меня за это хулиганство у себя на страничке (мол, ищите и мойте себе стену сами), открыв тем самым интересные вопросы для осмысления:

- чья все-таки стена забора городского пространства? - кому принадлежит стрит-арт? - оскорбил ли Дюшан Леонардо да Винчи, пририсовав Моне Лизе усы? - все ли художники понимают, что наступил пост-модернизм? Наступил ли он повсеместно? Считаю все это интересным опытом и итогом. 3) GG мерчЯ привезла открытки зина GG MAGAZINE на реализаци, в качестве промо, но они мне показались скучноватой формой, поэтому я распечатала несколько картинок из нашего акааунта на пенокартоне и вырезала из них лохматые и грубые панк-мерчиПоскольку наш зин имитирует модную фотографию с использованием секонд-хенд одежды, личных и насвопленных вещей, я посчитала, что GG как бы присваивает себе эти вещи, маркируя и приписывая себе, пока что в интернет-пространстве, а почему бы не сделать это в жизни.

Тайно, но не под покровом ночи, я вклеивала свои мерчи в гуще торговых рядов на улице. Странные значки остались на косяках и плитах, заборах и стенах метро в окружении вещей. GG говорит о моде и вещах вне брендов, тем не менее, "брендируя" все, что ему захочется. В качестве документации есть фото и видео. Все мои проекты были site-specific, мне очень хотелось работать с местом. Что меня вдохновляло в Тбилиси? Улицы, стрит-арт хороший и плохой, кафе, витрины, ландшафт, банальности, находки - само тело города, постоянно находящееся в движении
Favorite place in Georgia

The place between the 65 and 67 houses on the way to the residence is very steep. When I got up, I always began to swear quietly. And then .... opp, and easy, and you came! The climber who conquered Everest, hormones of happiness and hot tea. M42 Hostel is a very existential place, with a marvelous view of the city through the autumn leaves.
8
Valeriya Markova, artist
Как-то гуляя по солнечному Тбилиси, и размышляя о том, о сем, я придумала, что я "дизайнер впечатлений" (заявление приравнивается к патенту)).


Что это означает?


Во время рабты на тревел-проектах я составила маршруты и организовала съемки в 15 городах Европы, в Японии и в Бразилии.

Сейчас я организовываю поездки в своем проекте Wonders.сommunity https://www.facebook.com/Wonders-114350949940733/?eid=ARAHa8Y4a_ROAm7INSr1ZKYSN5O2sJ6dmSx83BJidAdDMC64jxRa8nD9W5i5os5oJSN7iJGcQXWUgkPY и составляю маршруты путешествий на заказ (недавно, например, распланировала двухнедельную поездку в Японию для трех девушек). Я экспериментирую с форматом и в каждую свою идею стараюсь добавить впечатление, чтобы люди могли получить новый и трансформирующий опыт. Арт-резиденция — тоже эксперимент на тему впечатлений. Это, как ни странно, и есть главная фишка дизайна впечатлений


А еще я жить не могу без съемок и фотографии, продюсирую их и сама немного снимаю. Тоже впечатления


Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

Это моя любимая история. Одна из причин моего частичного ПМЖ в Грузии — искусство. Я абсолютный фанат того, что происходит на местной арт-сцене. Талантливейшие художники, фотографы, музыканты, которых нет в интернете. Чудесные, аутентичные галереи. В которых про самовыражение больше, чем про коммерцию.


Когда я приезджаю сюда, ухожу в запой из выставок и артистов, появляется много мыслей и идей, которые я записываю в заметки на телефоне. Мне нужен был стимул, чтобы структурировать поток сознания на эту тему, и я, как и любая уважающая себя эмигрантка из России, создала телеграм-канал https://t.me/the_art_of_hedonism


И вдруг мне пишет владелица хостела М42 Нино Сванидзе и говорит "Лера, нашла вас на просторах телеграма, давайте сделаем арт-резиденцию". Я как раз думала в своих впечатлениях про арт-резиденцию. Совершеннейшая грузинская магия.


3. Опишите парочку запомнившихся, ваших личных историй, открытий связанных с Грузией или Тбилиси.


Напишу как-нибудь книгу. Про любовь, про магию и вот это все.


Одна из моих любимых историй произошла на Tbilisi Photo Festival. Я пришла на выставку одна. Подходит пожилой грузин, начинает расспрашивать, кто я и т.д. Оказалось, концептуалист, расцвел, когда упомянула Илью Кабакова. Вокруг нас и цветения стали собираться другие именитые грузины: «Познакомьтесь, это директор литературного музея, а это Гурам Цибахашвили, он здесь главный. Лера, а давайте я вас с куратором фестиваля познакомлю». Мне, конечно, лестно, но я растеряна и не понимаю, что со всеми этими знакомствами делать. Знакомят с куратором, мы общаемся как будто знакомы сто лет, и я попадаю на ночную прогулку по галереям и понеслось.


Обожаю отношение грузин к соцсетям. Тут очень сложно до кого-то достучаться в Facebook-е. Чтобы завести дружеские или рабочие отношение непременно нужно встретиться лично, желательно несколько раз.


На эту тему есть выражение «клавиатурис ломи» — лев на клавиатуре. Мне подруга-грузинска расскзала после посещения одного экспатского мероприятия. Говорит: «вот эта девочка стояла, мне ни слова не говорила, а потом стала в фейсбуке писать и все фотографии лайкать, она что, клавиатурис ломи? Ну стоишь ты с живым человеком общаешься, покажи, что тебе интересно, а не лайки ставь».


Few words about the project

Я скооее организатор, чем резедент, но проект таки у меня тоже появился в процессе) Мы с Юлей Власовой учились вместе в фотошколе Fie Art и, когда она приехала, решили сделать серию откруток. Юля про цвет, а я — про свет. Для человека московского, лишенного солнца все узоры из теней от необычных растений выглядят магически. Я их снимаю с сентября. Здорово, что благодаря резиденции появился стимул оформить все эти работы в осмысленный проект.


А еще я сделала прогулку-экскурсию о том, как исследовать город креативными способами. Мы учились смотреть на город под другим углом и замечать детали. Каждый участник создал свою собственную историю о городе при помощи фотографии.

За вдохновение спасибо школе фотографии Fine Art и Институту Стрелка.


Favorite place in Georgia

Мы с Юлей Аделовой к лету планируем выпустить путеводитель по нашим любимым местам в Тбилиси. С ее картинками и моими текстами. Он будет в необычном формате, это будет такой путеводитель-квест что ли.


Анонсирую его двумя любимыми местами:


Серные бани.

В первую очередь, это, конечно, тот самый магический свет, который меня восхищает. На эту тему посмотрите фотографии Георгия Пинхасова.

Обожаю массажистку Люду, простых грузинских женщин, которые продают трусы в предбаннике подпевают радио, обсуждают помидоры за лар или полтора и мечтают, чтобы их отвезли на море. Они очень добрые и часто улыбаются.


Люблю лавки, где можно поесть пончики за 15 тетри, то есть за 2,5 рубля.



Могу бесконечно писать про любовь в этом городе. Я бесконечно люблю все в нем.


xx
Alisa Talaya, artist
Alisa Sevostyanikhina, working under the pseudonym Alisa Talaya is St. Petersburg freelance artist, muse, model, journalist, hedonist and humanist, participant in the Leningrad Noir project.
Why did you decide to participate in M42 Hostel open call?

Before the art residence in my life was a classic Petersburg October, which painfully tried to move to November. You need to know what Petersburg and its climate are in order to understand all the "charms" of this autumn time. The inhabitants of our city, including me, saw the sun last time in September. Every day there is a gray sky, light rain or rain with snow, daylight ends at 15:45, a cold wind and a constant draft in a soul.

I saw hopeless longing and the painful movement of gray heavy thoughts in an eyes of friends, relatives, acquaintances. In other words, my personal seasonal depression, based also on the unstable and anxious period of my own life, was noticeably amplified against the background of approximately the same moods of the surrounding society and five-hour daylight hours.

My internal state of that time: apathy, inaction, decay, complete indifference to myself, current and future life, lack of desires, deep lethargic dream of the soul. I plunged deeper and deeper into the soft deadly swamp, the poisonous fumes of which euthanized vigilance. Of course, I was aware of what was happening to me. But for some reason, nothing, absolutely did nothing.

I decided that I would stupidly wait for this terrible period to simply end. After all, he must one day end. And then, on one of the monotonous gray days, on my girlfriend's Facebook, I saw an open call from the M42 art residence. I did not even immediately understand the message of information. My consciousness, as a saving straw, was grasped only by the words "create" and "Tbilisi".
Fear, insecurity, doubts "what if they don't call me", "what can I give" and others joined me. But one evening, I realized that I would not lose anything if I just sent an application. "So what, even if they don't answer, I won't die, but at least I'll try". This action took me about 15 minutes. I myself was surprised at such an unprecedented speed for St. Petersburg. The ideas of the seminars and workshops bounced off the fingers that hit the keyboard, which I did not even have time to realize anything. Two days passed, and I found in my mail an answer from M42 - my candidacy was approved and invited to a video link to discuss the details.

I'm afraid my happy exclamations scared the somnambulistic neighbors. I woke up, I woke up, I suddenly remembered that I was alive. I ran around the apartment and called everyone in a row friends and excitedly told that I was invited to Tbilisi to participate in an unusual art action.

Through a video-call, we talked with Nino and Lera. I suggested several ideas and discussed the approximate dates of my arrival. Then - a painfully long purchase of tickets and again doubts, an attempt to plunge again into a painful autumn nap. But the support of friends and motivational questions from Nino and Lera did their job. On November 20, I, sleepy, pale, a little lost, got off the plane in Yerevan, from where I had to make another jerk to the sunny city beloved with all my heart — Tbilisi.
Исторически сложилось так, что я имею грузинские корни – моего дедушку звали Гайоз Васадзе. Все детство мама возила меня в Грузию, а сейчас я езжу сюда сама. Но каждый раз открываю что-то новое для себя в этом удивительном крае. Обычно мои приезды в Грузию тщательно курируются моими двоюродными братьями, а в этот раз, благодаря М42, практически все время я провела в Тбилиси самостоятельно. И это было открытием номер 1. Наедине сама с собой, я бродила вверх-вниз по мощеным улочкам, любовалась потрясающей архитектурой старого города, вела тихие внутренние беседы с собой и окружающим пространством. Открытием номер 2 для меня стала жизнь в хостеле. Такого опыта у меня раньше не было. До глубины души я удивлена открытостью людей, живущих в хостеле, их ежесекундной готовностью помогать, делиться, поддерживать. Жители и резиденты хостела своей энергетикой больше напоминали какую-то позитивную коммуну, сообщество близких людей, нежели постояльцев. Каждый день резиденты придумывали что-то новое, будь то ужин или поход на блошиный рынок – и в любой момент каждый желающий мог присоединиться к этим планам и хорошо провести время. Потрясающая особенность жизни в хостеле М42 – общаясь с человеком первый раз, даже, возможно, еще не запомнив его имя, ты уже чувствуешь родство душ и думаешь, будто знаешь его давным-давно. Сидя на ресепшене с бокалом вина, можно было совершенно случайно вдруг обрести хорошего друга, узнать сочную историю жизни, течение которой вторит твоей собственной, поговорить настолько искренне и близко, что любой психотерапевт убился бы от зависти и профессиональной бесполезности. Невероятная энергетика в хостеле, такие разные, но такие близкие люди, атмосфера постоянной поддержки и принятия – все это потрясло меня очень сильно. Этот опыт подарил мне знание о том, что какой бы не был большой мир, в нем всегда есть люди, родные тебе по духу, даже если на первый взгляд вы совсем разные. Этот опыт подарил мне знание о том, что мир намного проще и дружелюбнее, чем его принято воспринимать.



Приехав в арт-резиденцию, в мои планы входило провести мастер-класс по росписи сподручных холстов – различных деревяшек, картонок и других поверхностей, которые обычно считать холстами не принято. На этих деревяшках, которые мы предварительно загрунтовали белой строительной краской, любой желающий мог нарисовать что угодно. Идея заключалась в том, что художником может быть каждый, как и холст для картины – может быть каким угодно. Мне очень хотелось, чтобы люди отбросили свои страхи и сомнения, чтобы снизили градус кипения слова «художник» и перестали вкладывать в него так много безапелляционной важности. Художник – это тот, у кого в руках кисть, карандаш или фломастер. Кто хочет и может рисовать – а как он это делает, не имеет уже большого знания, ведь хорошая идея или мысль может быть выражена самыми различными способами – и именно в этом задача художника – выражать. Для этого не столь важны какие-либо художественные навыки, техники и многолетнее обучение в академии. Нужен только холст и рука. Мастер-класс, посвященный этой теме, прошел хорошо – участники как дети рисовали на всевозможных деревяшках, сильно раскрепостились и позволили своей фантазии вести их сквозь слои краски. В рамках арт-резиденции я также провела семинар о краудфандинге – технологии по сбору средств на различные, в том числе, творческие проекты. Опыт краудфандинга я имею благодаря фотохудожественному проекту «Ленинградский Нуар», участницей коего являюсь.



Но основной проект, который я реализовала в рамках арт-резиденции, не был изначально запланирован и родился совершенно неожиданно уже в Тбилиси. Однажды мы сидели с Нино в общем холле, и я показывала ей свои картины на ноутбуке. Среди них Нино довольно эмоционально выделила две последние мои работы в минималистичном стиле, с изображением линии электропередач (ЛЭП). Тематика проводов, столбов и высоковольтных сооружений чарует меня уже много лет - я давно любуюсь этими хитросплетениями электрического века, паутинами из проводов, подпирающих небо в любой части земного шара. Но почему-то до сих пор я не решалась перенести эти картинки на холст, о чем и сказала Нино, которая предложила мне реализовать, наконец, эту идею. Таким образом, с легкой мотивирующей руки Нино, появился триптих – три холста с изображением столбов с проводами, разрезающих небо, которые теперь висят на стене в М42. Рождение картин происходило в интерактивном режиме: по совету Нино я поехала в заброшенное депо под открытым небом, где сделала фотографии индустриальных пейзажей и, конечно, электро проводов. Вернувшись в хостел, я перерисовала особенно понравившийся мне столб. Два последующих дня я действовала по той же схеме – гуляла по Тбилиси, делала фотографии линий электропередач, и наиболее симпатичные мне кадры в этот же вечер переносила на холст. Три дня, три вечера, три картины. За это время я получила уникальный опыт и окончательно избавилась от внутреннего страха, присущего многим художникам – боязни чистого холста и недостаточно хорошего результата. Более того, я открыла для себя собственную технику, которую теперь буду использовать и дальше. Раньше стиль моих картин был довольно эклектичен – калейдоскоп из различных техник, цветов и приемов: любопытно, но слишком разрознено. Меня будто метало по буйному художественному морю изо всех на свете цветов и красок. И благодаря арт-резиденции, меня, наконец, вынесло на твердый берег собственного стиля и техники. А это огромный вклад арт-резиденции в мой рост и развитие. Мой триптих говорит о всеобщем единении этого глобального мира: в какой бы точке земли вы не находились, какие бы разные культуры, традиции и особенности не наблюдали, вы всегда можете заметить столбы с проводами с электричеством – они везде одинаковые. Я изображаю линии электропередач на фоне неба – тоже единой для всех без исключения субстанции. Под таким углом – провода на фоне неба – наш мир видится взору единым, цельным и одинаковым: любые различия – лишь условности, а все вещи и явления, как небо и электрический свет – созданы для всех, вне зависимости от пола, национальности, верований, уровня достатка и рода занятий.




Be the first who knows about next Autumn Awareness
Only once you will get the email about the second open call for art-residence. No spam.
Credits
Editor-in-Chief — Tvardovskaya Valeriya
Editor — Marfa
Producer — Nino Svanidze, Tvardovskaya Valeriya
Special thanks to:
the artists and creative people
Back to Tbilissimo Shop
Back to M42 Hostel
Return to beginning